Tháng tám cũng ừ tháng tư cũng gật
Direct English translation
In the eighth month also says yes, in the fourth month also nods.
Equivalent English version
A man of straw
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ba phải, không có chính kiến, ai nói gì cũng thuận theo để vừa lòng mọi phía. Thường dùng để chê thái độ xuôi chiều, thiếu lập trường.
English explanation
Refers to someone who is overly compliant and has no firm opinion, agreeing with whatever anyone says to please all sides. It is used to criticize a spineless, unprincipled attitude.